golden

golden [{{t}}'gəʊldən]

adjective

(a) also {{}}figurative{{}} (made of gold) en or, d'or ; (opinion) favorable;

∎ his last book won him golden opinions from the critics son dernier livre a été encensé par la critique ou lui a valu l'éloge de toute la critique;

∎ a golden opportunity une occasion en or;

∎ golden hours des heures précieuses ou merveilleuses

(b) (colour) doré, (couleur) d'or ;

∎ golden brown doré;

∎ she has long golden hair elle a de longs cheveux blonds;

∎ golden yellow jaune m d'or

(c) (excellent)

∎ golden boy/girl enfant mf chéri(e);

∎ a golden opportunity une occasion en or

►► the Golden Age l'âge m d'or;

golden calf veau m d'or;

Golden Delicious (apple) golden f;

{{}}Ornithology{{}} golden eagle aigle m royal;

{{}}Mythology{{}} the Golden Fleece la Toison d'or;

the Golden Gate Bridge le Golden Gate;

{{}}Football{{}} golden goal but m en or;

Golden Gloves = championnat américain de boxe amateur;

{{}}familiar{{}} golden handcuffs primes^□ fpl (versées à un cadre à intervalles réguliers pour le dissuader de partir);

{{}}familiar{{}} golden handshake gratification f de fin de service^□ ;

{{}}familiar{{}} golden hello prime f d'embauche^□ ;

golden jubilee (fête f du) cinquantième anniversaire m;

the golden mean le juste milieu;

golden number nombre m d'or;

{{}}familiar{{}} golden oldie vieux tube m;

∎ he's a golden oldie il a de beaux restes;

{{}}Ornithology{{}} golden oriole loriot m (jaune);

{{}}familiar{{}} golden parachute prime f de licenciement^□ (versé à certains cadres supérieurs en cas de rachat de l'entreprise);

{{}}Ornithology{{}} golden pheasant faisan m doré;

{{}}Ornithology{{}} golden plover pluvier m doré;

{{}}Botany{{}} golden rain cytise f;

golden retriever golden retriever m;

golden rule règle f d'or;

{{}}Botany{{}} golden samphire inule f;

golden section section f d'or ou dorée;

golden share participation f majoritaire (souvent détenue par le gouvernement britannique dans les entreprises privatisées);

the Golden State = surnom donné à la Californie;

{{}}British{{}} golden syrup mélasse f raffinée;

golden triangle triangle m d'or;

golden wedding noces fpl d'or

✾ Book ✾ Film 'The Golden Bowl' James, Ivory 'La Coupe d'or'

✾ Film 'The Golden Notebook' Lessing 'Le Carnet d'or'

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.